-
1 повздорить из-за пустяков
General subject: squabbleУниверсальный русско-английский словарь > повздорить из-за пустяков
-
2 повздорить
-
3 повздорить
se quereller; être en bisbille avec qn ( fam) ( из-за пустяков) -
4 повздорить
повздо́ритьekkvereli, kvereleti.* * *se quereller; être en bisbille avec qn ( fam) ( из-за пустяков) -
5 повздорить
посваритися, посердитися, (провинц.) погиркатися з ким. -рить из-за пустяков - посваритися за масляні вишкварки, за онучу збити бучу.* * *посвари́тися; поги́ркатися, завести́ся; ( с кем) розби́ти глек -
6 chercher des cheveux sur les œufs
повздорить из-за пустяков, ссориться по пустякамDictionnaire français-russe des idiomes > chercher des cheveux sur les œufs
-
7 squabble
['skwɒb(ə)l]1) Общая лексика: вздорить, вздорить из-за пустяков, грызня, мелкая ссора, перебранка, перепалка, повздорить из-за пустяков, пререкание, пререкаться, пререкаться из-за пустяков, рассыпать (о наборе), склока, спор из-за пустяков, ссора, ссора из-за пустяков, ссориться из-за пустяков, грызться, препирательство2) Разговорное выражение: цапаться3) Полиграфия: рассыпаться, рассыпаться (о наборе)4) Американский английский: тёрка (when used as slang) -
8 squabble
ˈskwɔbl
1. сущ. перебранка, ссора из-за пустяков
2. гл.
1) вздорить, пререкаться из-за пустяков (about/over) It's just like those two brothers to keep squabbling over one small toy! ≈
2) полигр. рассыпать(ся) (о наборе) перебранка, перепалка, ссора, спор из-за пустяков пререкаться, вздорить, ссориться из-за пустяков - to * with smb. about /over/ smth. повздорить с кем-л. из-за чего-л. - they are always squabbling with each other over trifles они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды (полиграфия) рассыпаться( о наборе) рассыпать (набор) squabble вздорить, пререкаться из-за пустяков ~ перебранка, ссора из-за пустяков ~ полигр. рассыпать(ся) (о наборе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > squabble
-
9 squabble
1. [ʹskwɒb(ə)l] nперебранка, перепалка, ссора, спор из-за пустяков2. [ʹskwɒb(ə)l] v1. пререкаться, вздорить, ссориться из-за пустяковto squabble with smb. about /over/ smth. - повздорить с кем-л. из-за чего-л.
they are always squabbling with each other over trifles - они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды
2. полигр.1) рассыпаться ( о наборе)2) рассыпать ( набор)
См. также в других словарях:
ПОВЗДОРИТЬ — ПОВЗДОРИТЬ, повздорю, повздоришь (разг.). совер. к вздорить. Повздорить из за пустяков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
